voluntary accumulation plan

шие, низшие цены и цены закрытия на ценную бумагу на рынке представлены на одной вертикальной линии, а цена закрытия обозначена короткой горизонтальной отметкой. Каждая вертикальная линия относится краз-ным дням, и график в конечном счете показывает любые тенденции за период времени от нескольких дней до ряда лет.

vertical spread (вертикальный спред): Техника опционного спреда с ценными бумагами, заключающаяся в одновременной покупке и продаже опционов по одним и тем же лежащим в основе ценным бумагам, которые имеют одни и те же месяцы истечения, но различные цены использования. Синоним термина price spread (ценовой спред).

vestal virgin («непорочная дева»): Термин 1960-х годов, относящийся клюбому из 50 наиболее популярных институциональных инвесторов.

vested (наделенный): Предоставление прав абсолютной собственности, несмотря на то, что само обладание ею может быть отложено.

vested interest (закрепленные имущественные права): Немедленное закрепление имущественных прав на недвижимую или индивидуальную собственность, несмотря на то, что право владения и пользования может быть отложено до какой-либо даты в будущем или до свершения какого-то события.

vested remainder (закрепленные последующие имущественные права): Закрепленные имущественные права на недвижимость с отложенным правом владения и пользования до истечения права предьщущего владельца; следует отличать от условных последующих имущественных прав (contingent remainder).

V formation (график в виде буквы «V»): Технический график в виде буквы «V». Эта модель указывает что обозначенные на графике акция, облигация или товар прошли низшую точку падения цен и перешли к повышательной тенденции. Перевернутая буква «V» обозначает рынок со снижающимися ценами.

VI: (1) См. vested interest (закрепленные имущественные права). (2) При банкротстве или управлении предприятием государственным уполномоченным по решению суда; реорганизуемый согласно закону о банкротствах; ценные бумаги, принятые подобными компания.ми (в газетных публикациях котировок облигаций и акций).

VL: См. Value Line Investment Survey (инвестиционная оценочная служба).

void (не имеющий силы): То, что не имеет законной силы.

VOL: См. volume (объем).

volatile (неустойчивый): Термин характеризует состояние рынка, описывающее величину и частоту колебаний цен на данные акцию, облигацию или товар.

Volatility (изменчивость, непостоянство): Показатель тенденции цены акций к движению вверх или вниз, получаемый на основе ежедневных данных о поведении цен в течение последних 12 месяцев. Акции с более высокой изменчивостью склонны к тенденции проявлять большие колебания в цене по сравнению с теми, которые показывают меньшую изменчивость. Изменчивость в размере 20% означает, что за последние 12 месяцев торговой активности акции колебались примерно на 20% вверх и вниз от средней цены за этот период.

volume (объем): Синони.м термина turnover (оборот).

volume alert (сигнал тревоги по объему): Резкое изменение объема, происходящее, когда объем акций или объем рыночного индекса превышает его скользящее среднее значение за данный период времени согласно определенным заранее критериям.

volume deleted («без указания объема»): Предупреждение, часто появляющееся в консолидированной системе информации, когда лента опаздывает на две или более минуты из-за большого объема сделок, и означающее, что далее по сделкам с пакетами менее 5000 акций будет следовать информация только с указанием символа акций и цены сделки.

volume discount (скидка с объема): Институциональные организации, которые осуществляют крупные инвестиции, часто предоставляют комиссионную скидку, когда заказ велик, а именно на 500 ООО долл. и более.

volume of trading (or sales) (объем продаж): Показатель представляет собой результат простого суммирования последовательных фьючерсных сделок. Это сумма продаж (или покупок), а не сумма того и другого вместе.

voluntary accumulation plan (программа добровольного накопления): Программа, на которую подписываются владельцы акций взаимного фонда, желающие накапливать акции в этом фонде на регулярной основе в течение определенного периода времени.

voluntary alienation

Суммаденег, помещаемых в фонд, и интервалы времени, через которые они будут инвестированы, находятся на усмотрении владельца акций, voluntary alienation (добровольное отчуждение): Синоним термина transfer of title (передача титула).

voluntary banliruptcy (добровольное банкротство): См. bankruptcy (банкротство).

voluntary conveyance or deed (акт добровольной передачи): Инструмент передачи титула собственности от его владельца держателю права удержания. Обычно подобная передача служит для того, чтобы избежать юридической процедуры судебного разбирательства. Применение акта добровольной передачи свидетельствует о недостаточном обеспечении для удовлетворения задолженности и происходит без передачи каких-либо ценностей в порядке компенсации.

voluntary plan (добровольная программа): Тип программы накоплений для инвестиций на регулярной основе, но без какого-либо очерченного периода времени или установленной предельной суммы инвестиций. Комиссия за продажу применяется индивидуально к каждой сделанной покупке.

voluntary underwriter (добровольный андеррайтер): Лицо, партнерство или корпорация, которые покупают ценные бумаги у эмитента или связанного с ни.м лица и затем предлагают ценные бумаги для публичной продажи при наличии действующего документа о регистрации ценных бумаг

voting riglit (stocli) (акция, дающая владельцу право голоса): Право акционера голосовать

своей акцией по вопросам дел в компании. Большинство обыкновенных акций имеют право одного голоса на акцию. Привилегированные акции обычно предоставляют право голоса в тех случаях, когда просрочены платежи по дивидендам по привилегированным акциям. Право голоса обычно делегируется по доверенности владельцем акции другому лицу.

voting trust («голосующий траст»): Договор, согласно которому владельцы акций предоставляют право голоса небольшой группе людей, которые именуются доверенными лицами, получающими право голосования в «голосующем трасте».

voting trust certificate (сертификат выдаваемый при образовании «голосующего траста»): Расписки за обыкновенные акции, помещенные у доверенного лица по «голосующему трасту». Она сохраняет за акционером все предоставленные права, за исключением права голоса.

VRM: См. variable-rate mortgage (закладная с изменяющейся ставкой процента).

VT: См. уо/7Л/п/5/(«голосующий траст»).

VTC: См. voting trust certificate {с&ршфцкй!, выдаваемый при образовании «голосующего траста»).

vulture funds («фонды-хищники»): Денежные средства, объединенные инвесторами в поисках пустующих конторских зданий, жилищных комплексов и полос пространства земли, которые .могут быть приобретены по низким ценам. Синоним термина funds to acquire underperformingproperties (фонды для приобретения недвижимости при ухудшении конъюнктуры).

WA: Cm. Williams Act (Згкон Уильямса).

Wachovia adjustable mortgage (закладная «Уочо-вии» с регулируемой процентной ставкой): Подход к кредитованию закладных, разработанный этим банком, находящимся в Северной Каролине. Например, клиент покупает дом по закладной с регулируемой процентной ставкой. Первоначальная ставка процента по закладной привязана крынку краткосрочных капиталов и ставкам местных рынков. Процентная ставка корректируется каждый квартал в соответствии со ставкой процента по казначейским векселям. Раз.мер ежемесячного платежа остается неизменным в течение пяти лет, но новая ставка определяет, какая часть будет идти в счет уплаты процента и какая в счет уплаты основного долга. Каждые пять лет сумма ежемесячного платежа корректируется в верхнюю или нижнюю сторону в пределах 25%, и таким образом ссуда будет выплачена в срок. После 25 лет су.мма ежемесячного платежа может быть скорректирована на- величину, превышающую 25%, если существует опасение невыплаты ссуды в срок. Если по истечении 30 лет ссуда полностью не оплачена, заемщик может осуществить рефинансирование. См. renegotiable-rate mortgage (закладная с пересматриваемой ставкой); variable-rate mortgage (закладная с изменяющейся ставкой процента).

waiting period (период ожидания): Период времени, обычно составляющий 20 дней, который должен пройти между подачей заявки для регистрации новой ценной бумаги в Комиссию по ценным бумагам и биржам и датой, когда ценные бумаги могутбыть публично предложены.

wallflower («дама, оставшаяся без кавалера»): Акции, которые теряют расположение инвесторов.

wallpaper («обои»): (1) Слэнговое выражение, обозначаюшее фальшивые бумажные деньги. (2) Обесценившиеся сертификаты акций и облигаций.

Wall Street (Уолл-стрит): Популярное название делового и финансового района города Нью-Йорка.

Wall Street Journal («Уолл-стрит джорнел»): Одна из ведущих газет А.мерики, знаменитая

своим освещением финансовых, фирменных и рыночных новостей.

wanted for cash («куплю за наличные» - объявление о желании купить за наличные): Сообщение на ленте тикера, обозначающее, что данное лицо заинтересовано в покупке данного количества обозначенных акций и заплатит за них в тот же день.

war babies (brides) («дети (невесты) войны»): Ценные бумаги корпораций, занимающихся производством товаров для Министерства обороны США.

warehousing («складирование»): (1) Временное обладание иностранной валютой, краткосрочными ценными бумагами денежного рынка или иными позициями в связи с налоговыми причинами или из-за того, что позиция по своей природе является временной. (2) Заимствование средств ипотечным банком на краткосрочной основе у коммерческого банка с использованием ссуды под недвижимость в качестве обеспечения. (3) В Великобритании - накопление пакетов акций через подставных лиц с намерением в последующем сделать предложение о поглощении.

Warr.: См. wfl/ran/(варрант).

warrant (варрант, свидетельство): Сертификат, дающий держателю право купить ценные бумаги по оговоренной цене в рамках определенного периода времени или в любое время. Иногда предлагается вместе с ценными бумагами в качестве стимула к покупке.

warrant value (стоимость варранта): Теоретическая стоимость варранта, получаемая при вычете цены использования из рыночной цены обыкновенных акций и перемножении полученной величины на количество акций, которое можно купить на каждый варрант.

wash sale (фиктивная продажа): Фиктивная сделка по продаже ценной бумаги или товара, которые куплены и проданы одним и тем же физическим лицом с целью создания впечатления активности и/или объема товара.

wasting asset («истощимый» актив): Ценная бумага со стоимостью, срок которой истекает в определенное время в будущем.

watch list («перечень слежения», список наблюдения): Список акций, выделенных для тщательного наблюдения брокерской фирмой, биржей или саморегулирующейся организацией с целью выявления нарушений действующих правил.