stock tables

stock tables (таблицы акций): Цифры в финансовом разделе газет, даюших сообшения о рыночной информации. Обычно содержат наиболее высокие и низкие цены в течение года, высшую, низшую цены и цену при закрытии биржи в течение дня торговл и и изменение по сравнению с ценой при закрытии биржи предыдушего дня.

stock ticker (тикер, биржевой аппарат, переда-юший котировки ценных бумаг): Устройство, которое используется для печатания информации о торговле акциями на непрерывной узкой ленте через несколько секунд после заключения сделки в операционном зале биржи.

stock transfer (трансферт акций): Акт аннулирования акционерного сертификата, представленного для трансферта, выдача нового сертификата на имя обозначенного получателя трансферта и запись изменения в собственности в акционерной трансфертной книге корпорации. См. stock-transfer tax (налог на операции по трансферту акций).

stock-transfer agent (агент по трансферту акций): Агент корпорации, назначенный с целью совершения трансфертов акций от одного владельца акций к другому путем действительного аннулирования сданных сертификатов и выдачи новых сертификатов на имя нового владельца акций.

stock transfer book (акционерная трансфертная книга): Специальный журнал, используемый для записи трансфертов ценных бумаг. Записи в нем заносятся в бухгалтерский регистр владельцев акций.

stock-transfer tax (налог на операции по трансферту акций): Налог, налагаемый в некоторых штатах на операци и по трансферту ценных бумаг от одного собственника к другому либо в результате покупки, либо в качестве дара. С.м. stock transfer (трансферт акций).

stock tnist certificate (акционерный трастовый сертификат): Выпускается в обмен на акции конкурентных фирм, вступаюших в объединения, депонируется втрасты, которые выпускают в обмен трастовые, г е. доверительные, сертификаты согласно договору о депонировании, и которые контролируют деятельность фирмы благодаря своей власти. Синоним термина trust certificate (трастовый сертификат).

stockturnover(o6opoTaKHHH): См. turnover{o6o-рот).

stock warrant (акционерный варрант: предъявительское свидетельство на акцию): Доку.мент, удостоверяющий право акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях. См. также stock rights (права акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях).

stock watcher (NYSE) («наблюдатель» за акция.ми на Нью-Йоркской фондовой бирже): Компьютеризированная служба наблюдения за всей торговлей и движением цен на акции, котирующиеся на Нью-Йоркской фондовой бирже; используется для определения любой необычной активности в результате слухов, спекуляций или другой незаконной торговли.

stock watering («разводнение» акционерного капитала): См. watered stocks («ргзъояштът» акционерный капитал).

stock yield (доход на акции): Нор.ма прибыли на акции на основе ее рыночной стоимости на определенное число и текущего дивиденда, выплачиваемого компанией.

stop («стоп-ставка», «остановка»): Наиболее низкая ставка, которую центральный банк взимает с дилеров, вре.менно предлагающих государственные ценные бу.маги за наличные в своих операциях.

stop limit order («стоп-лимитный» приказ, приказ продавать или покупать с определенными условиями по рыночной цене, как только она достигнет конкретного уровня): «Стоп»-приказ, т.е. приказ продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня, который становится с этого .момента лимитным приказом, ограниченным условиями, после того, какбыла достигнута определенная «стоп-цена». С.м. limitedorder{j\\\-митный приказ; приказ, офаниченный условиями); stop o/rfe/(«стоп»-приказ, приказ продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня).

stop loss order (приказ на противодействие убыткам; убыточный «стоп»-приказ); Приказ к.пиента брокеру, который устанавливает цену продажи акций ниже текущей рыночной цены; используется для зашиты уже полученных доходов или с целью избежать дальнейших убытков при снижении курса ценных бумаг См. также stop order {«сюп»-приказ; приказ продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня).

strap

stop order («стоп»-приказ; приказ продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня): Приказ покупать по цене выше текущей рыночной цены или продавать по цене ниже текущей рыночной цены. Приказы покупать по рыночной цене, кактолькоонадостигнетопре-деленного уровня, обычно используются для ограничения убытков или защиты нереализованной прибыли при «коротких» продажах на срок «без покрытия». Приказы продавать по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня, обычно используются для защиты нереализованной прибыли или для офаничения убытков по имеющимся акциям. «Стоп»-приказ вступает в действие, когда акции продаются по определенной цене или цена продолжает свое движение, и таким образом приказ не обязательно должен быть выполнен по этой цене.

stop-out price (цена отсечения, минимальная цена на казначейские векселя на аукционе): Наиболее низкая приемлемая цена на казначейские векселя на регулярном еженедельном аукционе.

stopped at («гарантированная» цена); Цена на ценную бумагу, которая часто гарантируется покупателю или продавцу «специалистом» по ней.

stopped out (выполнение «стоп»-приказа): Выражение, означающее, что приказ клиента выполняется согласно «стоп»-приказу по рыночной цене, когда она достигла предварительно определенного клиентом уровня.

stopped security («задержанная» ценная бумага): Приказ, временью гарантировавший цену члену биржи «специалисто.м». Эта услуга дает члену биржи короткое время на поиск более выгодной цены, сохраняя его уверенность ВТОМ, что цена, назначенная «специалисто.м», не повысится. Если не удастся найти что-то получше, член биржи может принять гарантированную цену от «специалиста», Синони.м термина slopping slock («задержанные» акции).

stopping stocli («задержанные» акции); Синоним херчпш stopped secuiHy («задержанная» ценная бумага).

stop-price («стоп-цена», цена, по достижении которой следует продавать или покупать): Цена, по достижении которой приказ клиента брокеру продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет

определенного уровня, становится приказо.м о покупке или продаже.

story («история»); Неофазимая причина для покупки определенной ценной бумаги. Ценные бумаги с «историей» часто поступают от фир.м, которые производят уникальный товар или предоставляют услуги, которые фудно скопировать конкурента.м.

straddle («стеллаж»); (1) Покупка или продажа эквивалентного числа опционов «пут» и «колл» по соответствующим акциям с одними и теми же ценами использования и датами истечения. (2) Опцион, позволяющий торговцу купить или продать ценные бумаги по согласованной цене в течение данного периода. См. также ЬиПефу spread (спред «бабочка»); spread (спред, двойной опцион). Синоним тер.мина double option (двойной опцион).

straiglit (простая, или обычная, облигация, не имеющая специального обеспечения); Облигация с безусловным правом на выплату основной су.ммы долга в определенный день в будуще.м, с безусловны.м правом устанавливать выплаты по процентам по данным датам и без каких-либо прав на любые дополнительные проценты, основную сум-мудолга или привилегии по конвертированию.

straight investment (простые, или обычные, инвестиции); Привилегированная акция или облигация, процентная ставка или ставка дивиденда которых ограничена, которые покупаются из-за ихдохода, а не из ожидания какого-либо роста стоимости. См. /«-VM/we«/(инвестиции).

straight mortgage (простая, или обычная, закладная); Закладная, согласно которой заемщик обязан платить проценты в течение срока действия закладной и выплатить полную сумму долга в конце срока действия закладной.

straight serial bond (простая серийная облигация; обычная облигация, не и.меющая специального обеспечения и выпускаемая сериями в разные сроки); См. bond, straight serial {простая серийная облигация).

straight-term mortgage loan (простая ипотечная ссуда с обычными условиями): Ипотечная ссуда, предоставленная на фиксированное число лет; срок погашения всей ссуды наступает в конце данного срока.

strap («стрэп», фор.ма тройного опциона): Акционерный опционный контракт, состоящий из двух опционов «колл» и одного

strategics

опциона «пут». Синоним термина triple option (TpoiiHoii опцион). См. strip («стрип», фор.ма TpoiiHoro опциона).

strategics («стратегические» инвестиции): Слэнговое выражение, обозначающее инвестиции в драгоценные металлы, включающие, напри\!ер, хром, марганец, германий, титан, никель и кобдтьт.

Street («Стрит»): Нью-Йоркское финансовое сообщество: район нижнего Манхэттена (например, Уолл-стрит).

street brolter («уличный» брокер, брокер неофициальной биржи): Внебиржевой брокер в отличие от брокера, являющегося членом биржи.

street certificate («уличный» сертификат): Акционерный сертификат с бланковым индосса-.менто.м владельца, подпись которого гарантируется таким образом, что акции .могут быть переданы п>те.м поставки без трансфертных формальностей в книгах корпорации.

street name («уличная» регистрация; регистрация ценных бумаг на и.\!я брокера): О любом акционерном сертификате, зарегистрированном на и\!я брокера, который за-ни.мается сделками с ценными бу.мага.ми и является членом биржи, говорится, что он зарегистр1!ровлн на имя брокера. Эти акции никогда НС рассматриваются в качестве части личного и.мущества брокера.

street practice («уличная» практика): Любая неписаная практика, применяемая в финансовом сообществе.

street price («уличная» цена): В сделках с ценными бумагами, цена на акции, поставляемые вне процесса фондовой биржи.

strilte from tlie list («вычеркнуть из списка»); Происходит, когта фондовая биржа запрещает путем аннулирования любые сделки по определенным акция.м. Торговля этими акциями приостанавливается. С.м. delist (исключитьизофициального котировочного листа).

strike suit (судеорюе дело из-за «забастовки» ак-uviOHcpa); Термин в финансовой практике корпораций, означающий использование судебного преследования акционера, вла-деюигего небольшим пакето.м акций, со стороны руководства компании, основной целью которого является выкуп у него ак-unii (по высокой цене) для того, чтобы избавиться от его возражений.

striking price (цена исполнения): Синоним Tep.Nuina exercise price (цена исполнения).

strip (отрывание, «стрип», форма тройного опциона; отделение купона от основной облигации, «обдирать» облигацию; покупка акции с целью получения дивиденда); (1) В отношении опционов, акционерный опционный контракт, состоящий из двух опционов «пут» и одного опциона «колл». См. strap («стрэп», форма тройного опциона). (2) В отношении облигаций, отделение («обдирание») купоюв от основной облигации и продажа суммы долга облигации отдельно от купонов. (3) В отношении ценных бумаг, покупка ценных бумаг в расчете на получение дивидендов. Синоним термина dividend stripping («отрыв» дивидендов).

strip bond («ободранная» облигация); См. bond, strip («ободранная» облигация).

stripped securities («ободранные» ценные бумаги): Любые казначейские векселя, облигации или векселя, предусматривающие раздельный выпуск сертификатов на основнто сумму долга и процентные купоны, которые продаются также отдельно.

stripped Treasury obligations («ободранные» казначейские обязательства): Искусственный эквивалент облигаций с нулевым купоном, напоминающих казначейские эмиссии, выпускаемые для покрытия государственного долга. Представляет требование на платежи по процентам по обязательствам правительства США со сроко.м погащения от трех месяцев до 29 лет.

«strips» («ободранные» облигации): См. bond, strip («ободранная» облигация).

strong (or weak) hands («сильные (или слабые) руки»): Владельцы ценных бумаг, которые хранят их с инвестиционными целями в течение определенного периода времени, являются «сильными руками». «Слабые руки» включают инвесторов, которые склонны их продать при малейшем шансе получить доход или продать во время из.менения курсов на бирже, а также включают обычную публику, торговцев и прочи.х спекулянтов.

strong market («сильный» рынок): Больший спрос на покупку, чем на продажу

Student Loan Marketing Association (SLM\) (Ассоциация финансирования студенческих ссуд); Финансируемая правительством частная корпорация, созданная для увеличения потока средств в студенческие ссуды на вторичном рынке; в разговорном варианте называется «Салли Мэй»-Ассоциация финансирования студенческих ссуд (Sallie Мае).