Practical Speculation

VICTOR NIEDERHOFFER LAUREL KENNER

WILEY

John Wiley & Sons, Inc.

Практика биржевых спекуляций

ВИКТОР НИДЕРХОФФЕР ЛОРЕЛ КЕННЕР

Перевод с английского

альпина паблишер

Москва 2003

УДК 336.761 ББК 262.2 Н60

Книга издана при содействии компании PIO GLOBAL

Научный редактор А. Дзюра

Перевод А, Лисовского

Нидерхоффер Виктор, Кеннер Лорел

Н 60 Практика биржевых спекуляций/Пер. с англ. - М.: Альпи-на Паблишер, 2003. - 560 с. ISBN 5-94599-089-2

В сфере инвестиций, как и в жизни, вопрос заключается не в том, окажетесь ли вы в «нокдауше», а в том, когда это случится и сумеете ли вы после этого подняться и продолжить бой. Риск потерпеть поражение - неотъемлемая сторона человеческого опыта, которая особенно ярко проявляется на финансовых рынках, где спекуляция - готовность принять коммерческий риск - доминирует.

В «Практике биржевых спекуляций» авторы исследуют основы мифов, дезинформации и пропаганды, которыми ежедневно бомбардируют инвесторов все средства массовой информации. Суеверия, попытки применить прошлый опыт к уже изменившейся ситуации, повторяющиеся снова и снова «бабушкины сказки» - все это разоблачается в книге. После того как опровергнуты заблуждения относительно рынка, авторы предлагают противоядие - научный метод, который позволяет оценить реальную вероятность получения прибыли.

Книга адресована прежде всего трейдерам, инвесторам, аналитикам и другим специалистам в области финансов, но будет интересна и широкой аудитории.

УДК 336.761 ББК 262.2

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав.

Copyright О 2003 by Victor Niederhoffer and Laurel Kenner. All rights reserved. © First published by John Wiley & Sons, ISBN 5-94599-089-2 (рус.) inc., 2003

ISBN 0-471-44306-9 (англ.) © Алъпина Паблишер, перевод,

оформление, 2003