на техническом анализе, не полагаясь более на предположения или фундаментальный анализ. К счастью, я все еще в торговле. Затем я подписался на «Commodities» (теперь это «Futures») и приобрел много изданий, таких как «Commodity Trading Systems and Methods)) Кауфмана и публикации Уайлдера. Впервые я применил программируемый калькулятор производства Texas Instruments к методу Уайлдера. Затем программируемый калькулятор Casio помог мне построить собственный метод. После этого, чтобы облегчить выполнение ежедневных аналитических задач, я приобрел IBM-5100 с 32 Кб памяти; это было в 1977 году. В 1979 году я узнал, что на рынке появился компьютер Apple II, обладающий графическими возможностями. Я немедленно приобрел его, заказав в Соединенных Штатах. В 1980 году я стал членом CompuTrac и посетил их первую TAG-конференцию в Новом Орлеане. С тех пор я выписываю журнал «Stock & Commodities)).

3. Всегда ли вы использовали для анализа японские свечи? Если нет, то когда вы к ним обратились?

Это было с самого начала, поскольку общий взгляд на рынок помогает понять, как рынок функционирует. А графический метод свечей - единственная существующая в Японии запись истории поведения цен в графической форме. В точности как штриховые графики в Соединенных Штатах.

Однако анализ моделей свечей - это другой предмет, а не просто вычерчивание графиков. Мой интерес к тому, как лучше читать модели, вероятно, родился спустя несколько лет. Впервые я начал торговать после того, как прочел первое издание книги Сумизу в 1965 году. Это оригинал книги «The Japanese Chart of Charts)), переведенной на английский язык Николсоном.

4. Используются ли сегодня свечи в Японии так же широко, как штриховые графики в Соединенных Штатах?

Как я уже говорил, в Японии нет другого метода, кроме японских свечей, который графически показывал бы ценовую историю рынка. Да, они используются точно так же, как штриховые графики в США. Распознавание моделей - другой вопрос графического анализа.

5. Является ли термин «свечи» западным? Если это так, как называются в Японии свечи и их анализ?

В Японии свечи - единственный способ отображения тренда и поведения рынка. Все другое классифицируется как анализ.

поскольку дает возможность выбрать момент для некоторого действия, например «крестики-нолики». Говоря о графике, мы обычно называем его «хи аси» (дневной график), «си аси» (недельный график) и «цуки аси» (месячный график). По-японски «свеча» звучит как «росоку».

Кстати, «аси» переводится как «нога» или, лучше сказать, «ступня», а ступня оставляет след, отпечаток прошлых событий, прошлой деятельности, и это верно, как по отношению к рынку, так и в самом широком смысле. Однако термин «свечи» вполне пригоден, если он понимается и не режет слух.

6. Вы торгуете акциями, фьючерсами или и тем и другим?

Я торгую и тем и другим, но более активно фьючерсами, чем акциями. Моя торговля акциями имеет долгосрочный базис, я ими не спекулирую, это защита от инфляции, в то время как торговля фьючерсами приносит краткосрочную прибыль.

В области фьючерсов проще найти точку опоры, особенно для короткой продажи, и мне больше нравится продавать, чем быть в длинной позиции, которая по сравнению с короткими продажами часто приводит к фальстарту. Кроме того, для движения, приводящего к той же самой ценовой разнице, в случае короткой продажи будет требоваться лишь треть времени, которое бы ушло на это в случае длинной позиции.

7. Свечи лучше работают на рынке акций или фьючерсов? Или это не имеет значения?

Следовало бы разделять графики свечей и анализ моделей свечей. Свечи - это всего лишь график, в то время как модели свечей - анализ, в основном базирующийся на пяти законах Сакаты или некоторым образом из них вытекающий. Эти законы приложимы двояко; одно дело - дневные графики, и совсем другое - фафики недельные. Дневные модели свечей лучше работают на рынке фьючерсов. И так происходит опять же из-за скорости: трендовый цикл у фьючерсов короче, а у акций длиннее.

8. Какие модели свечей кажутся вам наиболее надежными? Можете ли вы перечислить десять своих любимых моделей?

Ваш вопрос слишком прямолинеен, и ответить на него тяжело. Вы должны понимать, что анализ моделей свечей берет свое начало в человеческом опыте торговли и что это смесь рыночных тенденций и человеческой психологии, выраженной в модели. Здесь вообще не

существует научной логики. Подходя со статистической точки зрения и предполагая, что существуют абсолютно надежные модели, если они появляются раз в год или раз в три года, никто не сможет их обнаружить и «поймать». Необходимо проводить ежедневный анализ, а это скучное занятие. Кроме того, нет никаких гарантий, что модель, абсолютно успешная в прошлом, будет так же хорошо работать и в будущем. Говоря с точки зрения статистики, число попыток является важным фактором, и модели с разным числом попыток нельзя сравнивать друг с другом.

Мне хотелось бы увидеть результаты исследования, проведенного с помощью вашего программного обеспечения или еще как-либо. Уверен, что различные программы дадут различные результаты, даже если будут использоваться в точности одни и те же данные. Ведь определения, используемые каждой программой, будут разными. Все они несколько по-разному будут определзггь модели, и определения фильтрации тоже будут отличаться друг от друга. Таким образом, любой подобный отчет об исследовании должен бы содержать указание на ту или иную программу, а не только на саму модель. Это вопрос качества модели внутри программы, а не качества системы. В заключение я хотел бы сказать, что многое зависит не только от собственно модели свечей, но и от того, как она используется, от сочетания с другими моделями, от рыночных условий, таких как число новых максимумов или минимумов. Ведь модель свечей - всего лишь аналитический инструмент.

9. Как вы думаете, какие модели свечей не очень хороши? Как насчет их списка?

Я снова отвечу так же, как и на предыдущий вопрос. Это зависит от рыночных условий, ценовых уровней и тому подобного.

10. Когда вы торгуете, основываете ли свои решения о моментах совершения сделок лишь на моделях свечей или сочетаете их с другими техническими индикаторами?

Конечно, я использую сочетание моделей свечей и других технических индикаторов. Как известно, не существует безупречного технико-аналитического метода, и модели свечей всего лишь один такой метод, покрывающий некоторую часть всего спектра, который необходимо охватить. Тем не менее анализ дневных моделей свечей в случае фьючерсов очень хорош как один из инструментов, позволяющих выбрать правильное время для торговли. Опять-таки ничто не может охватить весь спектр, необходимый для технического анализа.