Приложения 333

OMLX - The London Securities and Derivatives Exchange, 107 Cannon St., London EC4N SAD, UK, Tel: 44-171-283-0678, Fax: 44-171-815-8508

LGFM - The London Gold Futures Market

NYCE - New York Cotton Exchange, 4 World Trade Center, New

York, NY 10048, US, Tel: (212) 938-2702, Fax: (212) 488-8135 NYFE - New York Futures Exchange

NYMEX - New York Mercantile Exchange, 4 World Trade Center, New York, NY 10048, US, Tel: (212) 938-222, Fax: (212) 938-2985 NYSE - New York Stock Exchange

SOFFEX - Swiss Options & Financial Futures Exchange, Selnaustrasse 32, CH-8021 Zurich, Switzerland, Tel: 41-1-229-2111, Fax: 41-1-229-2233

TOKYO STOCK EXCHANGE - 2-1 Nihombashi-Kabuto-Cho, Chuo-ku, Tokyo 103, Japan, Tel: 81-3-3666-0141, Fax: 81-303663-0625

TIFFE - Tokyo International Financial Futures Exchange, 1-3-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan, Tel: 81-3-5223-2400, Fax: 81-3-5223-2450

13. Англо-русский словарь терминов

Actuals (physicals) - товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам и представленных лишь документами.

ADV (Average Daily Volume) - среднесуточный объем торгов. Это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объема в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.

American options - американский опцион. Это опцион, который может быть исполнен в любое время его существования.

АМЕХ (American Stock Exchange) - Американская фондовая биржа.

American Depositary Receipt, ADR - американская депозитарная расписка. Бумага, созданная банком США, которая служит доказательством владения указанного в ней числа иностранных бумаг, находящихся в депозитарии страны регистрации выпускающей их компании. Сертифицирование, перевод и выплата дивидендов осуществляется так же, как и с бумагами американской компании. Американские инвесторы часто отдают предпочтение ADR для управления покупкой иностранных акций по причине доступности ценовой информации, низких цен на транзакцию и своевременного распределения дивидендов.

Arbitrage - получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инструментов, на различных рынках или в различных формах. Например, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

Ask - запрашивать цену, по которой продавец может продать актив.

Balance of trade (ВОТ) - торговый баланс. Учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период. Характеризует изменения торгового дефицита баланса.

Bank - организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

Bank Of England (ВОЕ) - Центральный банк Великобритании.

Bank of Japan (BOJ) - Центральный банк Японии.

Bar Chart - обозначение цены с помощью бар-знаков, где присутствуют максимальный и минимальный уровни движения цены, а также цена закрытия за каждую единицу заданного масштаба времени.

Bear - «медведь», т. е. трейдер, играющий на понижение.

Bear market - «медвежий» рынок, рынок с тенденцией к снижению курсов.

Beige Book - это сборник отчетов ФРС, который представляет собой обзор динамики экономического развития США и служит индикатором дальнейших действий ФРС в области кредитно-денежной политики.

Benchmark interest rate - основная процентная ставка.

Best ask (лучший ask) - нижнее по котировке предложение из всех конкурирующих маркет-мейкеров, желающих продать акцию в данный момент.

Best bid (лучший bid) - верхний по котировке bid из всех конкурирующих маркет-мейкеров, желающих купить акцию в данный момент.

Bid - предложение цены, предлагаемая покупателем цена.

Bider- брокер-дилер (покупатель), желающий приобрести актив у продавца.

Big Board - Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE).

Big figure - «большая фигура» (на дилерском жаргоне обозначает базовое число - 100 пунктов).

Bill rate - ставка процента по краткосрочным казначейским обязательствам, векселям.

Blow-offs - изменение вершины (top) или низа (bottom). Blow-offs происходит после длительного движения, когда цены резко и быстро идут по направлению предыдущего тренда.

Blue chips - наиболее ликвидные акции. Обычно акции ведущих компаний.

Bond - облигация, долговое обязательство, ценная бумага, приносящая держателю установленный заранее доход.

Bond average - сводный фондовый индекс для облигаций. Bond market - рынок облигаций.

Borrowing - заимствование средств у контрагента в иностранной валюте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.

Break - быстрое падение цены.

Breakaway gap - скачкообразное движение цен на новый уровень. Это означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки.