Closing Purchase - закрывающая покупка.

Сделка, с помощью которой покупатель намеревается уменьшить или ликвидировать короткую позицию по определенной серии опционов.

Closing Sale - закрывающая продажа. Сделка, с помощью которой продавец намеревается уменьшить или ликвидировать длинную позицию по определенной серии опционов. Commission (или Round Turn) - комиссия. Разовая комиссия, взимаемая брокером с клиента при ликвидации позиции по фьючерсам или опционам на фьючерсы путем офсетной сделки или поставки.

Contract - контракт. Единица торговли для финансовых или товарных фьючерсов. Также это соглашение между сторонами (покупателем и продавцом) сделки по фьючерсам или опционам на фьючерсы на условиях, определяемых биржей.

Contract Month - контрактный месяц. Месяц, в который фьючерсный контракт может быть завершен путем осуществления или принятия поставки.

Covered Call Option Writing - продажа покрытого опциона «колл». Стратегия, при которой продавец опциона «колл» имеет эквивалентную длинную позицию по базовому активу, а продавец опциона «пут» - короткую позицию.

Derivative Security - производный инструмент. Финансовый инструмент, стоимость которого определяется отчасти стоимостью и характеристиками другого инструмента, который называется базовым.

Equity Options - фондовые опционы. Опционы на обыкновенные акции. European-Style Option - европейский опцион.

Опционный контракт, который может быть исполнен лишь в определенный период времени непосредственно перед истечением срока. Exercise - исполнение. Осуществление права держателя опциона купить (опционы «колл») или продать (опционы «пут») базовый актив. Expiration Cycle - цикл истечения сроков опционных контрактов. Даты, в которые истекают опционы на конкретные базовые активы. Существуют три цикла истечения сроков опционов - январский, февральский и мартовский. Опционы LEAPS не включены в этот цикл. Expiration Date - дата истечения. Дата, в которую прекращается действие опционного контракта, а также право его исполнить. Expiration Time - время истечения. Время суток, к которому должны быть получены все уведомления об исполнении.

Day Order - дневной приказ. Приказ, который должен быть исполнен в течение одной торговой сессии. Если приказ не может быть исполнен в этот день, он автоматически отменяется. Day Trading - дневная торговля. Открытие и ликвидация позиции или позиций в течение одной торговой сессии. День заканчивается без открытых позиций на рьшке. Deferred - отсроченный. Другое обозначение «дальних» месяцев.

Delivery - поставка. Уведомление о намерении поставить и принять реальный товар или финансовый инструмент; расчет наличными по фьючерсному контракту.

Floor Broker - брокер в зале биржи. Член биржи, который получает вознаграждение за исполнение приказов клиринговых членов или их клиентов. Брокер в зале, исполняющий приказы, должен иметь лицензию биржи, на которой он работает.

Floor Trader - трейдер в зале биржи. Член биржи, который обычно торгует за свой счет или за счет средств, которыми он управляет. Также известен как «местный» трейдер. Futures - фьючерсы. Название контрактов на товарной фьючерсной бирже, которые предполагают покупку или продажу финансовых инструментов или физических товаров с поставкой в будущем.

Futures Commission Merchant (PCM) - фьючерсный комиссионный торговец. Фирма или физическое лицо, уполномоченное на посредничество в срочных биржевых операциях. Фьючерсный комиссионный торговец должен иметь лицензию Комиссии по срочной товарной торговле (CFTC).

Hedge - хедж. Консервативная стратегия, позволяющая ограничить убытки по инвестициям путем осуществления операции, компенсирующей существующую позицию. Holder - держатель. Покупатель опциона.

Limit Order - лимитный приказ. Приказ клиента брокеру с ограничением цены; приказ может быть исполнен лишь в том случае, если рынок достигает этой или лучшей цены. Liquidation - ликвидация. Любая сделка, которая компенсирует или закрывает длинную или короткую позицию по фьючерсам или опционам.

Long Hedge (futures) - длинный хедж (фьючерсы). Покупка фьючерсного контракта при необходимости реальной покупки актива на наличном рынке. Используется переработчиками или экспортерами как защита от роста наличных цен.

Long Position - длинная позиция. Позиция инвестора, в которой число купленных контрактов превышает число проданных. Инвестор является нетто-держателем.

Initial Performance Bond - первоначальная контрактная гарантия. Сумма, необходимая для открытия фьючерсной позиции (или короткой позиции по опционам на фьючерсы). Также называется первоначальной маржей. In-the-Money - опцион «с выигрышем». Опцион «колл» имеет выигрыш, если его цена исполнения ниже рыночной цены базового актива. Опцион «пут» имеет выигрыш, если его цена исполнения выше рыночной цены базового актива.

Intrinsic Value - внутренняя стоимость опциона. Сумма выигрыша по опциону.

LEAPS (Long-Term Equity Anticipation Securities) - долгосрочные фондовые антици-пационные ценные бумаги. Долгосрочные фондовые или индексные опционы. Существуют два типа этих опционов - «колл» и «пут». Сроки их исполнения могут достигать трех лет.

Maintenance Performance Bond (Previously referred to as Maintenance Margin) - контрактная гарантия поддержки (прежде называлась маржей поддержки). Сумма (обычно часть первоначальной маржи), ниже которой не должен опускаться остаток на маржинальном счете клиента. Если активы клиента по любой фьючерсной позиции падают ниже этого уровня, он получает требование внести дополнительную сумму с тем, чтобы довести остаток на счете до уровня первоначальной маржи. Margin Requirement for Options - гарантийные требования по опционам. Сумма, которую продавец непокрытого опциона должен внести и поддерживать на депозите, чтобы покрыть позицию. Гарантийные требования рассчитываются ежедневно.

Mark-to-Market - привязка к рынку. Ежедневная корректировка маржинальных счетов для отражения прибылей и убытков. Market Order - рыночный приказ. Приказ брокеру о немедленной покупке или продаже по лучшей цене.

Maximum Price Fluctuation (futures) - максимальное колебание цен (фьючерсы). Установленное правилами биржи максимальное изме-

reuters:

/фиютш. Курс дпя начинающих

нение цены контракта в любую сторону в течение одной торговой сессии. Minimum Price Fluctuation - минимальное колебание цены. Минимально возможное изменение цены при торговле каким-либо контрактом, которое чаще всего называют «тиком».

Out-Trade - «аут-трейд». Неудачная по своим итогам биржевая сделка. Ситуация, возникающая в результате путаницы, ошибки или недопонимания условий сделки.

Nearby - ближний месяц. Ближайший месяц, на который торгуют фьючерсами или опционами на фьючерсы.

Offer - цена продавца («офер»). Цена, по которой инвестор готов продать фьючерсный или опционный контракт. Офсетная покупка в случае продажи фьючерса или опциона на фьючерсы или продажа в случае покупки. Open Interest - открытые позиции. Общее число фьючерсов или опционов на фьючерсы, по которым не произведена поставка или зачет. Индикатор глубины или ликвидности рынка (возможности купить или продать по определенной цене или близко к ней). Используется в целях управления рисками и активами. Open Order - открытый приказ. Приказ брокеру, который остается в силе до тех пор, пока не будет отменен или исполнен. Opening Purchase - открывающая покупка. Сделка, с помощью которой инвестор намеревается открыть или увеличить длинную позицию по данной серии опционов. Opening Sale - открывающая продажа. Сделка, с помощью которой продавец намеревается открыть или увеличить короткую позицию по данной серии опционов. Out-of-the-Money - опцион «с проигрышем». Опцион «колл» имеет проигрыш, если его цена исполнения выше рьшочной цены базового актива. Опцион «пут» имеет проигрыш, если его цена исполнения ниже рыночной цены базового актива.

Performance Bond Call - требование внести контрактную гарантию. Ранее использовался термин «требование по внесению гарантийного депозита». Требование внести дополнительные средства на маржевый счет при неблагоприятном движении цен.

Premium (options) - премия (опционы). Цена опционов складывается из двух компонентов. Это внутренняя стоимость и временная стоимость. О премии часто говорят как о временной стоимости. В опционе «колл» с выигрышем цена исполнения составляет 65. Базовый актив стоит 67. Цена опциона равна 3. В ней 2 пункта приходятся на внутреннюю стоимость, а 1 - на премию. У опциона «колл» с проигрышем, если цена исполнения равна 65, а цена базового актива - 63, цена составит 1 Л. Премия при этом будет равна IVj, поскольку внутренняя стоимость отсутствует.

Premium (futures) - премия (фьючерсы). Сумма, на которую один фьючерсный контракт дороже другого или цена фьючерсного контракта превышает наличную рыночную цену. Это может быть и цена, о которой договорились покупатель и продавец при покупке или продаже опциона на фьючерсы. Помните, что покупатели платят премию, а продавцы ее получают.

Put - опцион «пут». Опционный контракт, который дает его держателю право продать базовый актив по определенной цене в течение фиксированного промежутка времени.

Rally - рост курсов. Подъем цен после их снижения; поведение рьшка, противоположное реакции.