noninvestment property

чения терминов face value или par value. В США этот термин эквивалентен термину par value (номинальная стоимость) См. face value (номинальная стоимость).

nominal yield (номинальный доход): Норма прибыли, установленная на ценную бумагу из расчета ее номинальной стоимости.

nonassented securities (несогласованные ценные бумаги): Ценные бумаги, владельцы которых не согласны с некоторыми изменениями в условиях или статусе ценной бу.маги, по которой не выполняются обязательства. Ср. assented securities (согласованные ценные бумаги).

nonassessable stock (акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа): Большинство ценных бумаг; акции, владельцам которых не могут быть предъявлены какие-либо требования в случае банкротства или неплатежеспособности компании, выпустившей акции. Ср. limited liability (ограниченная ответственность).

nonassignable (непереуступаемый): Синоним терхшна inalienable (неотчуждаемый).

noncailable bond (облигация без права досрочного погашения): См. bond (облигация); noncallablc (не подлежащий досрочному погашению).

noncallablc securities (NCS) (ценные бумаги без права досрочного погашения): Акции, которые не могут быть погашены ранее срока погашения, даже если компания-э.митент может позволить себе это сделать. Они не подлежатнспользованию вопционе «колл».

nonclearinghouse stock (бесклиринговые акции; акции, не принимае.мые расчетным отделом фондовой биржи для безналичных расчетов между маклерами): Ценные бумаги, которые не используются для безналичных расчетов в Клиринговой корпорации Нью-Йоркской фондовой биржи, включая акции, купля-продажа которых осуществляется на других биржах или вне биржи.

nonclearing member (внеютиринговый партнер; член биржи, не подпадающий под систему безналичных расчетов): Фирма-член биржи, не и.меющая адекватного оборудования для клиринговых операцпй и поэто.му обращающаяся к другой фир.ме-члену для осуществления этих услуг за вознагражцение.

noncompetitive bid (внеконкурентная заявка; предложение вне конкуренции): Способ пок>тт-ки казначейских векселей без достижения высокой .минимальнотребуе.мой суммы покупки на регулярном «голландско.м» аукци-

оне. Заявки на казначейские векселя предлагаются либо как конкурентные заявки, либо как внеконкурентные заявки. Синоним тер.мина noncompetitive /елеА-(внеконкурент-ная заявка).

noncompetitive tender (предложение вне конкуренции): Синоним термина noncompetitive (предложение, не регулируемое конкуренцией).

noncontingent preference stock (кумулятивные привилегированные акции): Кумулятивные привилегированные акции.

Non. Cum.: См. noncumulative (некумулятивный).

noncumulative (некумулятивный): Привилегированные акции, по которым невыплаченные дивиденды не накапливаются. Пропущенные дивиденды, как правило, теряются навсегда.

noncumulative dividends (некумулятивные дивиденды): Дивиденды, не распределенные корпорацией в обычный срок платежа, они не накапливаются в пользу владельцев акций и поэтому потеряны навсегда.

noncumulative preferred stock (некумулятивные привилегированные акции): Привилегированные акции, выпущенные с условием, что если дивиденд не будет выплачен корпорацией, он не будет накапливаться в пользу владельцев привилегированных акций.

noncumulative voting (некумулятивная систе.ма голосования): См. statutory voting (система голосования «одна акция - один голос»).

по near bid-offer (большой разброс предложений и запросов): Когда самые выгодные предложения или запросы отстоят относительно далеко (ниже или выше) от цены предыдущей продажи.

nonexempt (неосвобожденный): Облигация, освобожденная от погашения в течение установленного периода времени.

nonindexed bond (неиндексированная облигация); См. bond, nonindexed (неиндексированная облигация).

noninsured fund (незастрахованные средства): Пенсия или друтие средства, инвестированные по иным каналам, чем депозит в страховой компании.

non-interest-bearing bond (облигация, не приносящая процентов): См. bond, noninterestbearing (облигация, не приносящая процентов).

noninvestment property (неинвестиционная собственность): Собственность, которая не принесет доход.

nonledger asset (активы, не занесенные в бухгалтерские книги): Активы, которые не занесены в общ>то бухгалтерскую книгу, такие, как накопленные дивиденды, неполученные и отсроченные премии и превыщение рыночной стоимости ценных бумаг над балансовой стоимостью.

nonlegal investment (неразрешенные инвестиции): Инвестиции, которые находятся вне определенных законом или некоторыми государственными органами категорий, соответствующих для инвестиций траст-фондов. Ср. unauthorized investment (неразрешенные инвестиции).

nonlegals (незаконные ценные бумаги): Ценные бумаги, не соответствующие требованиям законов, в некоторых штатах это относится к инвестиция.м сберегательных банков и траст-фондов; противоположны законным ценным бумагам. См. legal list (список активов, в которые разрешается вкладывать средства).

nonmarlcetable liabilities of U.S. government (including medium-term securities) (нерыночные обязательства правительства США, включая среднесрочные ценные бумаги): Так называемые прочие среднесрочные ценные бумаги, которые включают нерыночные авуары в иностранной валюте, среднесрочные ценные бумаги правительства США, оплачиваемые до наступления срока погашения только при особых условиях. Примерами их являются неконвертируемые облигации «Рузы», выпущенные Казначейством, и сертификаты участия, представляющие кредиты Экспортно-импортного банка и проданные главным образом иностранным правительствам и центральным банкам.

nonmarket risk (нерыночный риск): Непостоянство прибыли от ценных бумаг в портфеле, не зависящее от динамики рынка в целом.

nonmember firm (фирма-не член): Любая брокерская фирма, не являющаяся членом Нью-Йоркской фондовой биржи. Обычно такие фирмы продают ценные бумаги на третичном рынке, часто с меньшей комиссией, чем получают фирмы-члены Нью-Йоркской фондовой биржи. См. member firm (фирма-член биржи).

nonmortgage loan (ссуда, не обеспеченная закладной под недвижимость): Денежная ссуда, не обеспеченная закладной под недвижимость.

nonnegotiable (необращающийся, неотчуждаемый, непереуступаемый): Не отвечает тре-

бованиям отчуждаемого инструмента и, как следствие, не пользуется преи.муществами обращаемости, в частности, свободой от многих защит, которые иначе могли быть использованы лицом, выдавшим денежное обязательство (например, в качестве орудия мошенничества). Неотчуждаемый документ может быть передан путем письменного оформления. Для предотвращения передачи должен использоваться ярлык «неотчуждаемый».

nonnegotiable certificate of deposit ( необращающийся, неотчуждае.мый депозитный сертификат): Неотчуждаемый инструмент, эмитированный банками и другими финансовыми организациями для клиентуры и обеспечивающий хорошую сохранность и высокий доход. Они не могут обращаться и предусматривают высокие штрафы за досрочное изъятие депозита.

nonnegotiable instrument (необращающийся, неотчуждаемый, непереуступаемый инструмент): Документ права собственности, который не может быть свободно или быстро продан или передан другой стороне.

nonnegotiable title (необращающийся, неотчуждаемый, непереуступаемый титул): Титул, который не может быть передан в другие руки ни путем доставки, ни по индоссаменту.

nonparticipating preferred stock (привилегированные акции, не даюшие права на выплату дополнительных диввдендов): См. participating prefeired (привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов).

nonpublic information (внутренняя информация): Информация о фир.ме, которая значительно изменит к худшему цену ее акций, когда она будет публично объявлена. Инсайдерам запрещено использовать эту инфор:.!аиию до ее публичного распрострзнения,

nonpurpose loan (нецелевая ссуда): Ссуда, для которой акции служат обеспечением, но не используются для покупки или хранения ценных бумаг

nonqualified (несоответствующий): Несоответствие требованиям существенных оговорок применяемых инструкций для налоговых преференций (например, схема права на покупки акций для служащих компаи!1и, не соответствутощая инструкциям Налогового управления).

nonqualifying stock option (опцион/право на покупку акций для служащих компании, не

normal trading unit (NTU)

соответствующее инструкциям Налогового управления): Право на покупку акций для служащих компании, не соответствующее инструкциям Налогового управления о благоприятном режиме для доходов от прироста долгосрочного капитала. Доходы от использования подобного права рассматриваются как обычный доход в течение того налогового года, когда бьшо использовано это право.

nonrefundable (не подлежащий рефинансированию): Оговорка в облигационном контракте, которая либо запрещает, либо ограничивает погащение эмитентом облигаций путем использования поступлений от последующей эмиссии. Имеет сокращение not rated («нет рейтинга»).

nonresident-owned (NRO) funds (фонды, принадлежащие нерезидентам): Инвестиционные компании открытого типа, особенно в Канаде, акции которых продаются американским инвесторам.

nonstock corporation (неакционерная корпорация): Вид неприбыльной корпорации, в которой ее члены не и.меют акций. Среди них - религиозные, благотворительные, страховые на взаимных началах и муниципальные корпорации.

nonstock money corporation (неакционерные кредитные корпорации): Любая корпорация, действующая согласно либо закону о банках, либо закону о страховании, и не выпускающая акции (например, взаимосберегательные банки, кредитные союзы, страховые компании на взаимных началах).

nontaxable dividend (дивиденд, не облагаемый налогом): Деньги, выплаченные владельцам акций и обозначенные как возврат капитала. Благодаря тому, что они не облагаются налогом при распределении, стоимостная основа акционерного капитала должна быть сокращена на величину полученной суммы.

nontaxable securities (необлагаемые налогом ценные бумаги): Ценные бумаги, имеющие некоторые черты освобождения от налогов. Наиболее обычным является освобождение от налогов владельцев муниципальных ценных бумаг при предоставлении документов для обложения подоходными налогами.

nonvoting stock (неголосующие акции): Ценные бумаги любой категории, отличающиеся от акций, дающих владельцу право голоса. Они не могут быть зарегистрированы на Нью-Йоркской фондовой бирже. См. listing

requirements (требования к листингу; условия, необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже).

non-par value (без номинала): Отсутствие номинальной стоимости.

non-par-value stock (акция, у которой нет фиксированного номинала): Акции корпорации без обозначения номинала.

no-passbook savings (сбережения, не находящиеся на сберегательной книжке): Такой же сберегательный счет, как и обычный счет со сбережениями на сберегательной книжке, но без использования сберегательной книжки. Бланки о взносе вкладов и их изъятии принимаются кассиром с возвращением вкладчику копии для личного учета. Периодический отчет заменяет сберегательную книжку. Изъятие средств с вклада должно осуществляться вкладчиком персонально.

normal investment practice (NIP) (нормальная инвестиционная практика): Сведения об инвестициях на счете клиента, находящиеся у члена Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам в соответствии с ее правилами справедливой практики; используются для проверки выполнения требований добросовестности публичных предложений акций, которые относятся к размещению выпуска ценных бумаг, пользующихся высоким спросом на рынке («горячего выпуска»). Присутствие записей о покупке только «горячих выпусков» ценных бумаг считается не соответствующим нормальной инвестиционной практике. См. также NASD form FR-1 (форма ФР-1 Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам).

normal lending territory (территория нормального кредитования): Синоним термина regular lending area (район обычного кредитования).

normal price (нормальная, стандартная цена): Цена, к которой рыночная цена имеет тенденцию возвратиться после отклонений вверх или вниз.

normal return (нормальный доход): Доход от определенных инвестиций, рассчитанный по стандартной процентной ставке.

normal sale (нормальная продажа): Сделка, которая устраивает как продавца, так и покупателя собственности и в которой не ожидается никаких непредусмотренных или нестандартных ситуаций.

normal trading unit (NTU) (стандартная партия в биржевой торговле): Синони.м термина round lot (полный лот).